« Frühlingsbotschaft »
Leise zieht durch mein Gemüt
Liebliches Geläute.
Klinge, kleines Frühlingslied,
Kling hinaus ins Weite.
Kling hinaus bis an das Haus,
Wo die Veilchen sprießen!
Wenn du eine Rose schaust,
Sag, ich laß sie grüßen.
Heinrich Heine (1797 – 1856)
***
« Message de Printemps »
Un charmant carillon
Pénètre doucement mon cœur,
Sonne, petite chanson de printemps,
Sonne au loin là-bas.
Sonne jusqu’à la maison là-bas
Où les fleurs bourgeonnent,
Et su tu vois une rose,
Porte-lui mon salut.
Heinrich Heine (1797 – 1856)
***
Autour de Belleville, tout près du Cimetière du Père Lachaise, ce joli quartier déborde de fleurs et belles couleurs.
Le Printemps est arrivé! J’adore me balader dans les rues quand tout recommence a fleurir! Paris est plus étonnante que jamais quand les premiers rayons de soleil jouent à « cache-cache » entre les nuages et les ruelles étroites.
Rien n’est plus inspirant que le sentiment du renouveau, si fort et plein de vie, comme tous les ans. Le printemps l’emporte toujours, c’est seulement une question de patience…
Il m’arrive souvent de faire un petit détour et d’observer le ciel pendant le changement des saisons. Ceci est sans doute l’un des mes endroits préférés de Paris pour cela!
Les petites ruelles du Marais, l’ancien quartier juif. C’est toujours quelque chose de très spécial quand les premiers rayons de soleil deviennent plus chauds et illuminent les rues.
Le Jardin du Luxembourg et le Panthéon, fraichement restauré.
La Fontaine de Médicis au Jardin du Luxembourg. Cet endroit est sans doute merveilleux tout au long de l’année, mais il dégage quelque chose de magique quand, au printemps, les premiers feuillages enchantent l’air.
Coucher de soleil à Montmartre. Heinrich Heine y a vécu très longtemps, jusqu’à la fin de sa courte vie. Il a sans doute du être inspire par cette ambiance lorsqu’il a écrit ce « Frühlingslied »…
Leave a Comment